Jul og Nytår
I år var juleferien lidt ud over det sædvanlige. Ikke bare fordi vi ikke havde nogle besøgende, men også fordi vi havde en usædvanlig lang ferie sammen. Vi har slet ikke været ude at rejse sammen, siden vi ankom til Korea, så derfor havde Kent en del opsparede feriedage, som han skulle bruge inden udgangen […]
Christmas and New Year
This year the Christmas break was out of the ordinary. Not only did we not have any visitors, but we also had quite a long break together. For several reasons we have not been traveling together since we arrived here in Korea half a year ago, hence Kent had to use the rest of his assigned leave […]
Efterår i Busan
Det er altid spændende at opleve et nyt sted første gang. Lidt på samme måde føles det for os, nu hvor årstiden er skiftet fra sommer til efterår her i Busan. I virkeligheden er det kommet ret pludseligt. For en måneds tid siden var det stadig varmt, og vi kunne sidde ude på altanen og […]
Autumn in Busan
It is always exciting to experience a new place for the first time. Actually it feels much the same way for us, now that the season has changed from summer to autumn here in Busan. In fact, it came quite suddenly. For a month ago or so it was still hot, and we could sit […]
Besøg af farmor og farfar
Her i Korea har vi netop fejret Chu-Suk, en Koreansk version af Thanksgiving. For koreanerne indebærer denne fest at besøge deres familier og vise taknemmelighed over for de ældre generationer. Selvom det ikke var noget, som vi havde tænkt på forhånd, var det derfor meget godt timet, at Kents forældre besøgte os i denne uge. […]
A visit from the grandparents
Here in Korea we have just celebrated the Chu-Suk, which is the equivalent of the Thanksgiving. For the Koreans this celebration involves visiting their families and showing the gratitude towards the older generations. Although unintentionally, it was therefor very well timed that Kents parent visited us for this week. Rikke picked them up in the airport […]
Familien flytter til Korea
Så er det vist ved at være tid til en opdatering på status i vores liv. Det sidste egentlige indlæg skrev vi, da vores hus i Sydney var blevet pakket, og det er ikke fordi, der ikke er sket noget siden da. Efter at vores møbler var blevet kørt væk, gik vi over til vores […]
The move to Korea
Now it’s about time for an update on the status of our lives. The last real post we wrote when our house in Sydney was packed, and it is not because nothing happened since then. After our furniture had been packed, we went over to our lovely neighbors, Alison and Chris, where we were invited […]
Communication established from Korea
Finally we got the new Korean website to work. We are delighted to be able to share a little of our daily lives and experiences with you all. In short we can say that we live in Busan, in a nice apartment overlooking the water. We have enjoyed the long summer, the boys started in […]
Hul igennem fra Korea
Langt om længe fik vi den nye Korea hjemmeside til at virke. Vi glæder os meget til at kunne dele lidt af vores hverdag og oplevelser med jer alle. Helt kort kan vi fortælle, at vi bor i Busan, i en lækker lejlighed med udsigt over vandet. Vi har nydt den lange sommer, bornene er […]