Summer in Busan – again
Summer has come to Busan, the Haeundae Beach is getting crowded and so is the traffic around our neighborhood. We are grateful to be able to walk down there in a few minutes, passing all the cars queued up for the same. That said, the business of the Haeundae Beach area does become claustrophobic now […]
Sommer igen i Busan
Sommeren er kommet til Busan, Haeundae Beach er ved at blive overfyldt, og trafikken omkring hvor vi bor, pakker mere og mere til. Vi er taknemmelige for at kunne gå ned til stranden på et par minutter, mens vi passerer alle bilerne, der holder i kø for at komme derned. Indimellem kan det dog blive […]
Eventful Summer
(Sorry for the incompetent language, this is a revised version of a translation from the Danish version Post) Although the calendar says October it still feels unmistakably like summer – a nice, long and eventful one. The kids had a long summer holiday, a total of 8 weeks. Although it might sound very normal to […]
Begivenhedsrig sommer
Selvom kalenderen siger oktober, føles det stadig umiskendeligt som sommer -en dejlig, lang og begivenhedsrig en af slagsen. Børnene havde en lang sommerferie, ialt 8 uger. Selvom det måske lyder meget normalt efter danske forhold, er det nyt for os, eftersom den lange ferie i Australien var i december-januar, og normalt var en del kortere. […]
Sommerferien er begyndt
Endeligt, efter meget slid og forventning, er ferien ankommet med sol og herlige 25 grader! De sidste par uger har været ret hektiske med en del stress for at gøre klar til ferien fra mors side, lange dage som normalt fra fars side, og vi har været igang med at færdiggøøre eksmen og action ugen. […]
Beginning of summer holidays
Finally, through big need and anticipation, holidays have arrived with sun and a strong 25 degrees! The last couple of weeks have been filled with stress of preparing for holidays on mums behalf, long days as per usual for my dad’s part, whereas us we have been finishing off our exams and action week. We […]
Tilbageblik på et fantastisk forår i Busan
Der er sket meget her i Busan siden vi sidst skrev på hjemmesiden. Vinteren som var tør og kølig forsvandt – foråret har været skønt med behagelige temperaturer og solskin, og sommeren er nu over os med varmere og mere fugtig atmosfære. I marts havde vi besøg, først af vores venner Seamus og Rachel fra […]
A busy spring time
A lot has happened here in Busan since the last update on the blog, winter is past, spring has been nice and summer is slowly approaching with the more humid and warm atmosphere. Back in March we had visits, first by Rachel and Seamus, some of our friends from Sydney who now work as missionaries […]
Fra vinter til forår
Det føles ikke som ret længe siden, at vi begyndte at arbejde og gå i skole igen efter den lange ferie, vi havde til jul og nytår – og pludselig et det blevet forår. Vinteren her i Busan har været kold og tør med dagtemperaturer i gennemsnit omkring 5 grader, men med frost de fleste nætter. På trods […]
Spring is arriving
It feels like only a short time ago we started work and school again after the long break at Christmas and New Year. The winter here in Busan has been cold and dry with day temperatures averaging around 5 degrees, but with frost most nights. Despite the low temperatures, the feel of winter is much […]